开封市| 正阳| 松阳| 宜昌| 屏边| 贵池| 徐水| 芒康| 武平| 新平| 原阳| 下陆| 吴川| 福山| 若羌| 大荔| 张掖| 秭归| 平原| 上蔡| 耒阳| 南华| 延川| 洮南| 勐腊| 永年| 庐江| 潍坊| 吴忠| 普洱| 平谷| 丰宁| 兴文| 渝北| 饶阳| 武当山| 金溪| 凌云| 丹寨| 水富| 博爱| 莒县| 普宁| 汉阴| 商洛| 连云港| 新宁| 化隆| 梓潼| 陈仓| 汪清| 昔阳| 枞阳| 昆山| 凌云| 平谷| 河源| 内丘| 宁河| 武邑| 德昌| 南海| 盐田| 赤城| 额济纳旗| 玉林| 金堂| 济源| 宜君| 津南| 于都| 湾里| 周口| 大厂| 肃宁| 琼山| 揭东| 麻栗坡| 宝兴| 施秉| 洱源| 沙雅| 索县| 阿城| 栾城| 苏尼特右旗| 达日| 普洱| 郫县| 喀什| 范县| 黑河| 石门| 金平| 姚安| 任丘| 丰县| 沙雅| 香河| 唐山| 西和| 太谷| 陇西| 禄丰| 藁城| 大丰| 绵阳| 福泉| 鄂托克前旗| 南溪| 弥渡| 乌尔禾| 长岭| 靖西| 东乡| 高要| 夏邑| 格尔木| 鄂州| 山阴| 伊春| 连城| 瓦房店| 南漳| 宁波| 台前| 乌马河| 蚌埠| 让胡路| 沂水| 宁都| 临武| 西平| 阿图什| 咸阳| 淮阳| 达孜| 崇州| 长岛| 辉南| 房县| 高邮| 洋山港| 鄂州| 肃宁| 双辽| 秭归| 青神| 长治县| 昌黎| 广宁| 永平| 新干| 西山| 绥芬河| 文水| 当雄| 台前| 大洼| 龙门| 宁远| 翁源| 霍城| 额济纳旗| 蓬溪| 察哈尔右翼中旗| 烟台| 龙凤| 改则| 南山| 尉氏| 阿荣旗| 乌拉特中旗| 光山| 南昌县| 密云| 隆回| 吉隆| 德州| 雅安| 临泉| 西昌| 洛宁| 石拐| 化州| 中牟| 新余| 仪征| 万荣| 云安| 曲麻莱| 鹰潭| 南漳| 云霄| 章丘| 塔城| 宜君| 河曲| 科尔沁左翼后旗| 唐河| 温泉| 阿合奇| 枣庄| 舟曲| 上饶县| 泗洪| 永定| 南丹| 忠县| 神农架林区| 饶阳| 忠县| 安塞| 福鼎| 高邑| 霍城| 云浮| 桑日| 方山| 武宣| 裕民| 莒县| 闽侯| 囊谦| 平湖| 博罗| 太谷| 台儿庄| 平陆| 秦安| 江西| 华县| 深泽| 黑水| 纳溪| 广安| 临川| 萨嘎| 临泉| 景德镇| 晋州| 开远| 称多| 阿勒泰| 清水河| 泾阳| 贵溪| 翁源| 西藏| 枣阳| 鹰手营子矿区| 乌恰| 武川| 修武| 勉县| 江城| 永寿| 平遥| 安宁| 安平| 海安| 乐昌| 东乌珠穆沁旗| 墨脱|

知情人爆料:白百何现在每天哭 儿子已知晓一切

2018-12-19 06:19 来源:慧聪网

  知情人爆料:白百何现在每天哭 儿子已知晓一切

  秒速赛车但LG近日与日本运营商NTTDoCoMo联合发布了LGV30+JOJO限量版手机,在原版中加入日本漫画《JOJO的奇妙冒险》中的元素,整体看起来充满着热血感。现在,有国外设计师就送出了下一代iPhoneX的外形图(英寸版),感觉相当不错,其外形相比上一代基本没有改变,唯一不同的是就是,前刘海变的小了很多,这个之前已经有产业链爆料,苹果正在这样努力。

与死者分享信息也是一样在你向死者发布信息后,你就失去了对隐私的控制。微软SurfacePro4微软SurfacePro4微软SurfacePro4[参考价格]5288元[经销商]●娱乐全能体验:三星TabS2三星GALAXYTabS2沿用了SuperAMOLED炫丽屏,其高达94%的色彩还原度、100,000:1的屏幕对比度,让色彩呈现如同自然原生,图像显示更加清晰醒目,无论是浏览照片、阅读杂志、还是观赏影片,尽可畅享最惊艳的视觉效果。

  特斯拉在那里拥有测试39辆汽车的许可。同时,郭明池预测,苹果明年还会推出Plus版iPhoneX,屏幕依旧是采用OLED材质。

  iPadPro主摄像头为1200万像素,前置摄像头为500万像素,可以轻松录制4K超清视频。此外,每一段视频都可以作为运动照片保存下来,用户也可以从长视频中剪辑出动态照片来保存。

OPPO表现同样亮眼,以%份额稳居全球第四位,而小米的出货量同比也有非常大幅度增涨。

  至于存储方面有3GB+32GB,4GB+32GB,4GB+64GB三种组合,可以很好的适应用户的不同需求。

  联想品牌则是更接地气,以中国市场为主,力求符合中国人的审美和产品需求。作为小米笔记本电脑的“开山之作”,小米笔记本Air一经推出,便受到了众多“米粉”的青睐,其精致的外观、出众的性能、以及亲民的价格,想必都给不少用户留下了深刻的印象。

  本届大会以“新使命新视界新动能”为主题,设置了36场论坛和主题活动,话题涵盖媒体融合、内容创新、技术创新等全产业链热点话题,还将进行2017网络视听“年度节目”、“年度人物”、“年度数据”以及“创新案例”四大发布。

  编辑点评:亚马逊高端KindleOasis电子书产品无惧水溅,屏幕尺寸扩大到了7英寸,每页内容比之前版本多显示30%。国产手机品牌近些年强势崛起,国际传统巨头压力也越来越多,不管怎么说,这样充分竞争的局面必将带来更多更优质且实惠的产品,受益的还是消费者。

  不过唯一的遗憾就是,老款搭载的是第七代酷睿处理器。

  邮箱大全其中最重要的元件是ToF(time-of-flight,飞行时间技术)传感器,按照百科资料的解释,该技术得名于航空的遥感科技,简单来说就是深度传感器配合红外点阵投影计算出目标物体(手机上特指人脸)的三位轮廓信息。

  当然,从这款概念渲染设计图显示:这款华为Mate11采用了双曲面全面屏设计风格,并取消了下巴设计,保留的额头,而额头部位则放置了摄像头,传感器,扬声器等硬件,据悉,这款华为Mate11还拥有跟iPhoneX一样的人脸识别技术,并拥有6英寸2K分辨率显示屏,最高屏幕色彩达到了1600万像素之多。原标题:双SIM卡!iPhoneXPlus高清概念图:全面屏更彻底不管去年发布的iPhoneX是否成为绝版机,但它的重要性是毋庸置疑,这款手机的外形已经显示了苹果未来10年坚持的方向,那就是追逐真正意义上的全面屏。

   邮箱大全

  知情人爆料:白百何现在每天哭 儿子已知晓一切

 
责编:
官方微博
关注微信公众号
  • 本月热门标签:
秒速赛车 现在突破终于来了,三星新款Chromebook将首次把笔记本摄像头提高到1300万像素。

当前位置: 首页 > 教育 >清朝英语教材曝光 汉字标注读音学英语"自揣摩之"

清朝英语教材曝光 汉字标注读音学英语"自揣摩之"

2018-12-19 16:32 - 教育 - 查看:

   不是乱码 是“音标”

  tomorrow i give you answer to do with my friend

  托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为、土、度、回夫、买以、勿伦脱

  “托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为”,“土、度、回夫、买以、勿伦脱”……这些毫无逻辑的文字叠加一起,让不少人都以为是乱码,而在没有复读机的晚清,英语发音全靠这些“乱码”。

  昨日,成都市民尧先生展示了收藏的一本印有“咸丰十年”字样的英语教材中,上面“乱码”对应着英文句子,分别是“tomorrow i give you answer”,“to do with my friend”。据四川西部文献修复中心专家推断,从这本书的印刷和字体、内容上推断,英语书应该是真实的,属于清朝晚期,不过,由于暂时没有看到实物,不能推断出具体年代。一些近代史研究专家则表示,汉字注音学英语的现象在近代非常普遍。

  汉字标注读音 清朝人学英语“自揣摩之”

  七八年前,成都市民尧先生从重庆的旧书市场淘回一堆旧书,其中一本没有封面的繁体字书籍引发了他的兴趣。“繁体字下面还有英语字母。” 尧先生告诉记者,这本书共有四五十页,从左往右翻,开始的几页里面有“咸丰十年”(1860年)的字样。

  开篇“英话注释目录”后标注着,“地理门”、“君臣门”、“师友门”、“宫署门”、“五金门”等门类,在书中,画了12个小格子,每个格子里都是一句英语,最上面是汉语句式,中间为英语句式,最下面是汉语注音,这些注音都是用汉字代替音标。

  一些用汉字标注的英文读音,现在看起来让人啼笑皆非。比如“减一半就是了”翻译为“Less one half of your price”,英标用汉字标注为,“肋司、氓、哈夫、哑夫、尤、濮癵司”。尧先生表示,按照这样的读音读出来,外国人肯定听不懂。

  在教材开始还有一段“使用说明”:“汉字从右至左读、英字从左至右读”……而作者也在开篇友情提示学习诀窍,“唯学者自揣摩之”。

  发音非常奇怪 标注汉字应是晚清“普通话”

  在看过书籍的照片后,四川大学古籍研究所的彭老师表示,应该是清朝晚期的书,不过具体时间无法判断。四川西部文献修复中心的专家也表示,根据书籍照片,从外观和内容上推断这应该是属于清朝的书,不过因为没有接触到纸张和实物,所以还不能判断这本书是善本还是后来复制的。“清朝时期已经陆续翻译了很多国外的书。”据专家介绍,善本刻印较早、流传较少,如果是善本,那么这本书就具有科学研究价值。

  按照这些汉字标注的读音来读这些英语短句,读起来发音显得非常奇怪。那么,究竟该如何读这种汉字注音呢?

  精通语言学的四川大学教授雷汉卿认为,这种汉字注音主要还是出现在不太正规的教材中,教的人会在声调上进行指导,而教材的汉字主要还是给初学者的提示。“晚清时也有自己的‘雅言’、‘国音’(相当于普通话)。”雷汉卿推断,因为定都北京的原因,当时的标准话应该接近北京话读音,从一些溥仪讲话的录像也可以得知,读音差别不算大。也就是说,如果穿越到150多年前,还是能够听懂当地人说话。

  涨/知/识

  清朝人把英语叫鬼话

  老外:他们发音很糟糕

  事实上,用汉字为英文注音的学习方法,在近代曾长期、大量存在。

  研究中西文化交流史的孙广平博士在一篇关于晚清英语教科书发展中介绍,当时的英语教科书分为三个阶段,萌芽阶段主要在1807年到1840年,在中国的通商口岸,一些中国人自己编写的学习教材比较流行,主要是洋泾浜英语课本,满足中外贸易需求。这些课本都是用汉语为英语注音,方便中国人学习。

  中英贸易之初还要靠会讲广东话的葡萄牙人或者会讲葡萄牙语的中国人作为中介来进行沟通,当时广州流行一本叫《鬼话》的小册子,其中就用“曼”代替“man”的发音、today 注为“土地”。 美国传教士卫三畏评价这些小册子所标注的英语“发音很糟糕”。

  1840年到1895年,英语教学得到了发展,在洋务运动的推动下,出现了一些西式学堂,在一本美国人编写的英文教材中,开始用音标为英文字母标注读音。第三阶段则是1895年甲午战争失败后,这一时期开始引入一些原版英语教科书。

  有资料称,康熙年间,《尼布楚条约》签订后清朝开始注重精通俄语和拉丁语人才,雍正年间《华夷译语》又重出江湖,这本中国近代早期的外文译汉文的官方辞书,外文词条都是以汉文注音。

  成都商报记者 宦小淮

  来源:成都商报

秒速赛车 秒速赛车 秒速赛车 秒速赛车 邮箱大全 牛宝宝电影网 户籍网